Ardahan Haberleri

Hanak’ta İftar Bereketi Ardahan’ın Hanak ilçesinde Ramazan ayı, birlik ve beraberlik ruhuyla yaşanıyor. Hanak Kaymakamı Elif Meram, ilçenin gençleri ve aileleriyle kurulan büyük iftar sofrasında buluştu. Katılımın yoğun olduğu programda, Meram vatandaşlarla yakından ilgilenerek taleplerini bizzat dinledi. Samimi bir ortamda gerçekleşen bu buluşma, ilçedeki dayanışma bağlarını daha da güçlendirdi. Dualar eşliğinde açılan oruçlarla birlikte, Hanak’ta Ramazan’ın huzuru paylaşıldı.

KR | Kurdi - Kürtçe

Li Hanakê Bereketa Îftarê Li navçeya Hanaka Erdêxanê meha Remezanê bi ruhê yekîtî û bihevrebûnê derbas dibe. Qaymeqama Hanakê Elif Meram, li ser sifreya îftarê ya mezin bi ciwan û malbatên navçeyê re hat bal hev. Di bernameya ku beşdarî lê zêde bû de, Meram ji nêz ve bi welatiyan re eleqedar bû û daxwazên wan guhdar kir. Ev hevdîtina samîmî, girêdanên piştgiriyê yên li navçeyê xurtir kir. Bi duayan û vekirina rojan re, aramiya Remezanê li Hanakê hat parvekirin.

EN | English İngilizce

Ramadan Blessings in Hanak The spirit of unity and togetherness marks the month of Ramadan in Ardahan's Hanak district. District Governor Elif Meram met with local youth and their families at a large iftar gathering. During the well-attended event, Meram engaged closely with citizens, listening to their requests firsthand. This sincere meeting further strengthened the bonds of solidarity within the district. As the fast was broken with prayers, the peace of Ramadan was shared by all in Hanak.

Ardahan'ın Çıldır ilçesinde, mülki amirler ve kahraman aileleri iftar sofrasında bir araya geldi. Çıldır Kaymakamlığı ev sahipliğinde, Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakfı tarafından düzenlenen program, şehit yakınları ve gazilerin onuruna gerçekleştirildi.

Ramazan ayının manevi ikliminde düzenlenen organizasyonda, birlik ve beraberlik mesajları ön plana çıktı. İftar öncesi okunan dualarla başlayan programda, dayanışma duyguları aynı sofrada paylaşıldı.

Programa Çıldır Kaymakamı Barış AYTÜRK, Belediye Başkanı Kemal Yakup AZİZOĞLU, İlçe Jandarma Komutanı Sezer HAN, Emniyet Amiri Halit KARAHAN, Müftü Metin AKSOY, siyasi parti temsilcileri, encümen üyeleri ve kurum müdürleri katılım sağladı.

2. Metnê bi Kurdî

Li Çildira Erdêxanê Sifreya Dil: Malbatên Şehîdan û Gazî di Iftarê de Hatin Bal Hev

Li navçeya Çildira Erdêxanê, bi mazuvantiya Qaymeqamtiya Çildirê û bi organîzasyona Weqfa Alîkarî û Piştevaniya Civakî, ji bo rûmeta malbatên şehîdan û gaziyan bernameyeke iftarê hat lidarxistin.

Di atmosfereke manewî ya meha Remezanê de, hestên yekîtî, bihevrebûn û piştgiriyê li ser heman sifreyê hatin parvekirin. Bername beriya iftarê bi duayan dest pê kir û bû hevdîtineke pir bi wate.

Ji bo bernameyê Qaymeqamê Çildirê Barış AYTÜRK, Şaredar Kemal Yakup AZİZOĞLU, Fermandarê Cendirmeyan Sezer HAN, Amîrê Ewlehiyê Halit KARAHAN, Müftiyê Navçeyê Metin AKSOY, nûnerên partiyên siyasî, endamên encumenê û rêvebirên saziyên dewletê beşdar bûn.

3. English Text

A Table of Solidarity in Çıldır: Iftar Program Held for Families of Martyrs and Veterans

In the Çıldır district of Ardahan, an iftar program was organized in honor of the families of martyrs and veterans. Hosted by the Çıldır District Governor’s Office and coordinated by the Social Assistance and Solidarity Foundation, the event brought together local officials and the community's heroes.

Reflecting the spiritual atmosphere of Ramadan, the program emphasized unity and togetherness. Starting with prayers before the fast-breaking meal, the gathering turned into a meaningful meeting of hearts and solidarity.

The event was attended by District Governor Barış AYTÜRK, Mayor Kemal Yakup AZİZOĞLU, District Gendarmerie Commander Sezer HAN, District Police Chief Halit KARAHAN, District Mufti Metin AKSOY, political party representatives, council members, and various heads of public institutions

Ardahan'da bir kadının evindeyken kadının eşi tarafından bıçaklı saldırıya uğradığı iddia edilen Vali Yardımcısı Mustafa Berat Kasımoğlu, İçişleri Bakanlığı tarafından görevden uzaklaştırıldı.

Ardahan Vali Yardımcısı olarak görev yapmakta iken 05.03.2026 tarihinde Yozgat Vali Yardımcısı olarak görevlendirilen Mustafa Berat Kasımoğlu hakkında disiplin soruşturması başlatıldı. Bir kadının evinde bulunduğu sırada kadının eşi tarafından bıçaklı saldırıya uğradığı iddiasının ardından İçişleri Bakanlığı harekete geçti. 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu'nun 125. maddesi uyarınca başlatılan soruşturma neticesinde, Kasımoğlu aynı kanunun 137. maddesi kapsamında görevinden uzaklaştırıldı. Ardahan Valiliği, konuya ilişkin resmi bir basın açıklaması yayınlayarak kamuoyunu bilgilendirdi.

KU | Li Erdexanê Alîkarê Waliyî Ji Kar Hat Dûrxisistin

Alîkarê Waliyê Erdexanê Mustafa Berat Kasımoğlu, ku di 05.03.2026an de wekî Alîkarê Waliyê Yozgatê hatibû wezîfedarkirin, ji kar hat dûrxisistin. Hat îdîakirî dema Kasımoğlu di mala jinekê de bûye, ji aliyê mêrê wê jînê ve rastî êrişa kêrê hatiye û li ser vê yekê Wezareta Karên Hundir dest bi lêpirsînê kir. Di çarçoveya xala 125an a Qanûna Karmendên Dewletê ya bi hejmar 657an de lêpirsîna dîsîplînê hat destpêkirin û li gorî xala 137an a heman qanûnê ji wezîfeyê hat dûrxistin. Walîtiya Erdexanê bi daxuyaniyeke fermî ev agahî bi raya giştî re parve kir.

EN | Deputy Governor Suspended in Ardahan

Mustafa Berat Kasımoğlu, who was serving as the Deputy Governor of Ardahan and was recently appointed as the Deputy Governor of Yozgat on March 5, 2026, has been suspended from his duties. The Ministry of Interior took action following allegations that he was subject to a knife attack by a woman's husband while at her residence. A disciplinary investigation was launched under Article 125 of the Civil Servants Law No. 657, leading to his removal from office in accordance with Article 137 of the same law. The Ardahan Governor’s Office issued an official press release to inform the public about the decision.

Halkın Gündemi Gazetesi: Ardahan Alarm Veriyor!

Forbes Dergisi’nin son araştırması, Türkiye’nin sosyo-ekonomik tablosunu bir kez daha ortaya koydu. Yaşam kalitesinin en düşük olduğu iller listesinde Ardahan, 8. sırada yer alarak dikkat çekti.

Ekonomik fırsatların kısıtlılığı ve sosyal imkanların yetersizliği gibi kriterlerle hazırlanan endekste, Ardahan 33,96 puanla listenin alt sıralarında kaldı. Bölge illerinin (Muş, Şırnak, Hakkari) ağırlıklı olduğu bu tablo, yerel yönetimlerin ve yatırımcıların bölgeye olan ilgisini sorgulatıyor. Muş ili ise 29,71 puanla "en zor yaşanabilir şehir" ünvanını aldı.

☀️ Rojnameya Gel: Erdexan di Navbera 10 Bajarên Dawî de Ye

Kovara Forbes rapora xwe ya nû eşkere kir. Di nav bajarên ku şertên jiyanê lê herî dijwar in de Erdexan di rêza 8'an de ye.

Di raporê de hat diyar kirin ku li Erdexanê fersendên aborî û civakî kêm in. Bi pûana 33,96’an, Erdexan bû yek ji wan bajaran ku kalîteya jiyana lê kêm e. Li gorî daneyan, bajarê ku li Tirkiyeyê jiyana lê herî zehmet e Mûş (29,71) e. Piştî Mûşê jî Şirnex û Colemêrg tên. Ev rewş nîşan dide ku li van herêman pêdiviya xelkê bi karkirin û xizmetên civakî zêdetir heye.

🇬🇧 The Daily Insight: Economic Struggles Hit Ardahan Hard

Ardahan ranks 8th on Forbes' list of cities with the lowest livability index in Turkey, reflecting a deep-seated need for regional development.

The index, which evaluates provinces based on economic health and social infrastructure, places Ardahan near the bottom with a score of 33.96. While Muş holds the lowest spot on the list (29.71), the general trend shows a significant concentration of low scores in the eastern provinces. Experts suggest that without targeted investment in social amenities and job creation, the gap between these provinces and the rest of the country will continue to widen.

🔍 Kısa Analiz / Analîza Kurt / Brief Analysis

Türkçe: Dünya Emekçi Kadınlar Günü Kutlu Olsun!

Kürtçe: Roja Jinên Kedkar ên Cîhanê Pîroz Be!

İngilizce: Happy International Women's Day!

#ardahan #kars #Doğu #Doğuanadolu #Posof #hanak #Iğdır #Erzurum #damal #Çıldır #göle #hoçvan #Ardahan #Artvin.                 .

Ardahan Tarım ve Hayvancılık Sektör Toplantısı Gerçekleştirildi İl Müdürü Harun Akıllı başkanlığında yapılan toplantıda üretim planlaması, hayvan sağlığı ve desteklemeler ele alındı. Üretici ve kamu iş birliğinin güçlendirilmesi hedefleniyor.

KU | Kürtçe

Li Erdexanê Civîna Sektora Çandinî û Sewalkariyê Hat Kirin Bi serokatiya Midûrê Bajêr Harun Akıllı civînek hat darxistin. Di civînê de li ser plansaziya hilberînê, tenduristiya heywanan û piştgiriyan hat axaftin. Armanc xurtkirina hevkariya cotkar û dewletê ye.

EN | English

Agriculture and Livestock Sector Meeting Held in Ardahan Chaired by Provincial Director Harun Akıllı, the meeting discussed production planning, animal health, and subsidies. The goal is to strengthen cooperation between producers and the public sector.

DE | Deutsch

Treffen des Landwirtschafts- und Viehzuchtsektors in Ardahan Unter dem Vorsitz von Harun Akıllı wurden Produktionsplanung und Tiergesundheit besprochen. Ziel ist die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Produzenten und Staat.

FR | Français

Réunion du secteur de l'agriculture et de l'élevage à Ardahan Présidée par Harun Akıllı, la réunion a porté sur la planification de la production et la santé animale. L'objectif est de renforcer la coopération entre les producteurs et le public.

ES | Español

Reunión del Sector Agrícola y Ganadero en Ardahan Bajo la presidencia de Harun Akıllı, se debatieron la planificación de la producción y la sanidad animal para fortalecer la cooperación entre productores y el sector público.

IT | Italiano

Incontro del settore agricolo e zootecnico ad Ardahan Presieduto da Harun Akıllı, l'incontro ha riguardato la pianificazione della produzione e la salute degli animali per migliorare la cooperazione tra produttori e istituzioni.

RU | Русский

В Ардахане прошло совещание по сельскому хозяйству и животноводству Под председательством Харуна Акыллы обсуждались вопросы планирования производства и здоровья животных с целью укрепления государственно-частного партнерства.

AR | العربية

عقد اجتماع قطاع الزراعة والثروة الحيوانية في أرداهان برئاسة مدير الإقليم هارون أكلي، تم مناقشة تخطيط الإنتاج وصحة الحيوان والدعم لتعزيز التعاون بين المنتجين والقطاع العام.

AZ | Azərbaycanca

Ərdəhanda Kənd Təsərrüfatı və Heyvandarlıq Sektoru İclası Keçirilib Harun Akıllının sədrliyi ilə keçirilən iclasda istehsal planlaşdırılması və heyvan sağlamlığı müzakirə edilib. Məqsəd dövlət-istehsalçı əməkdaşlığını gücləndirməkdir.

Diğer Diller (Özetler)

11. ZH (Çince): 阿尔达汉举行了农业和畜牧业部门会议。

12. JA (Japonca): アルダハンで農業・畜産セクター会議が開催されました。

13. KO (Korece): 아르다한에서 농축산 부문 회의가 개최되었습니다.

14. PT (Portekizce): Reunião do setor agrícola e pecuário realizada em Ardahan.

15. NL (Hollandaca): Sectorbijeenkomst landbouw en veeteelt gehouden in Ardahan.

16. EL (Yunanca): Πραγματοποιήθηκε συνάντηση του τομέα γεωργίας και κτηνοτροφίας στο Αρνταχάν.

17. FA (Farsça): نشست بخش کشاورزی و دامداری در اردهان برگزار شد.

18. HI (Hintçe): अर्दाहन में कृषि और पशुपालन क्षेत्र की बैठक आयोजित की गई।

19. BN (Bengali): আরদাহানে কৃষি ও প্রাণিসম্পদ খাতের সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।

20. UR (Urduca): ارداہان میں زراعت اور لائیوسٹاک سیکٹر کا اجلاس منعقد ہوا۔

21. ID (Endonezyaca): Pertemuan sektor pertanian dan peternakan diadakan di Ardahan.

22. MS (Malayca): Mesyuarat sektor pertanian dan penternakan diadakan di Ardahan.

23. VI (Vietnamca): Cuộc họp ngành nông nghiệp và chăn nuôi được tổ chức tại Ardahan.

24. TH (Tayca): มีการจัดประชุมภาคเกษตรกรรมและปศุสัตว์ในเมืองอาร์ดาฮาน

25. PL (Polonyaca): Spotkanie sektora rolnictwa i hodowli zwierząt w Ardahan.

26. UK (Ukraynaca): В Ардагані відбулася нарада сектору сільського господарства та тваринництва.

27. RO (Rumence): Întâlnire a sectorului agricol și zootehnic la Ardahan.

28. HU (Macarca): Mezőgazdasági és állattenyésztési ágazati találkozót tartottak Ardahanban.

29. SV (İsveççe): Jordbruks- och boskapssektormöte hålls i Ardahan.

30. FI (Fince): Maatalous- ja karjankasvatusalan kokous pidettiin Ardahanissa.

31. NO (Norveççe): Møte for landbruks- og husdyrsektoren avholdt i Ardahan.

32. DA (Danca): Landbrugs- og husdyrsektormøde afholdt i Ardahan.

33. BG (Bulgarca): Среща на селскостопанския и животновъдния сектор в Ардахан.

Türkçe: Ardahan’da Vergi Haftası Heyecanı: Vali Çiçekli’den Tam Destek

Ardahan Valisi Mehmet Fatih Çiçekli, 37. Vergi Haftası kutlamaları kapsamında Defterdar Barış Sönmez ve kurum temsilcilerini makamında ağırladı. Görüşmede, il genelinde vergi bilincini artırmaya yönelik planlanan etkinlikler ve kamu yatırımlarının finansmanında verginin rolü masaya yatırıldı.

Vali Çiçekli, güçlü bir devlet yapısı için vergi gelirlerinin vazgeçilmez olduğunu vurgulayarak, "Toplumun her ferdine vergi bilincini aşılamak, geleceğimize yatırım yapmaktır" dedi. Ziyaret sonunda Vali, tüm defterdarlık çalışanlarının haftasını tebrik etti.

Kürtçe: Di Erdêxanê de Kelecana Hefteya Bacê: Piştgiriya Waliyê Çiçekli

Waliyê Erdêxanê Mehmet Fatih Çiçekli, di çarçoveya pîrozbahiyên Hefteya Bacê de, Defterdar Bariş Sönmez û nûnerên saziyê qebûl kir. Di hevdîtinê de, xebatên ku ji bo zêdekirina hişmendiya bacê li bajêr hatine plankirin û rola bacê di fînansekirina veberhênanên giştî de hatin gotûbêjkirin.

Waliyê Çiçekli destnîşan kir ku ji bo avahiyeke dewletê ya bi hêz, dahatên bacê bêhempa ne û got: "Dayîna hişmendiya bacê ji her ferdekî civakê re, veberhênana li paşeroja me ye." Di dawiya ziyaretê de, Wali Hefteya Bacê ya hemû xebatkarên defterdariyê pîroz kir.

English: Tax Week Kick-off in Ardahan: Full Support from Governor Çiçekli

Governor of Ardahan, Mehmet Fatih Çiçekli, hosted Provincial Treasurer Barış Sönmez and department representatives as part of the Tax Week celebrations. The meeting focused on planned activities to raise tax awareness across the province and the critical role of tax revenues in financing public infrastructure.

Highlighting that tax revenues are indispensable for a robust state structure, Governor Çiçekli stated, "Instilling tax consciousness in every individual of society is an investment in our collective future." To conclude the visit, the Governor extended his congratulations to all treasury staff for their dedicated work.

Kars İl Emniyet Müdürü Tombul’dan Ardahan’a İade-i Ziyaret Kars İl Emniyet Müdürü Murat Abdullah Tombul, kurumlar arası iş birliği kapsamında Ardahan’da bir dizi iade-i ziyarette bulundu. Ziyaretler çerçevesinde Sadık Gülecen ve Oğuz Tüzün’ü makamlarında ziyaret eden Tombul, güvenlik hizmetleri ve iki il arasındaki koordinasyon konularında görüş alışverişinde bulundu. Karşılıklı iyi niyet temennilerinin iletildiği görüşmelerde, misafirperverliklerinden dolayı Ardahanlı yetkililere teşekkür edildi.

KU | Kürtçe

Ji Midûrê Ewlehiyê yê Qersê Tombul Re Serdana Îade-î Ziyaretê Bo Erdexanê Midûrê Ewlehiyê yê Bajarê Qersê Murat Abdullah Tombul, di çarçoveya hevkariya saziyan de li Erdexanê çend serdanên îade-î ziyaretê pêk anîn. Tombul, di vê çarçoveyê de serdana Sadık Gülecen û Oğuz Tüzün kir û li ser xizmetên ewlehiyê û koordînasyona di navbera her du bajaran de pevyî. Di van hevdîtinan de daxwazên qenciyê hatin parvekirin û ji bo mêvantiya rayedarên Erdexanî spasî hat kirin.

EN | English

Return Visit to Ardahan by Kars Provincial Police Chief Tombul Within the scope of inter-institutional cooperation, Kars Provincial Police Chief Murat Abdullah Tombul paid a series of return visits to Ardahan. Tombul visited Sadık Gülecen and Oğuz Tüzün in their offices, where they evaluated security services and coordination between the two provinces. During the meetings, mutual well-wishes were expressed, and Tombul thanked the Ardahan officials for their hospitality.