Medya dünyasında dijitalleşmenin henüz adı bile anılmazken, 1995 yılında girişimci gazeteci-yazar Mehmet Ali Arslan tarafından temelleri atılan Ardahan Gazetesi ve Kars Gazetesi, Doğu Anadolu basınının kaderini değiştiren iki büyük marka olarak tarihe geçti. Her iki gazete de aynı vizyoner kalemin ürünü olsa da hem kendi şehirlerinde hem de Türkiye genelinde üstlendikleri tarihi rollerle birbirlerinden ayrışırlar.
Bu iki köklü yayının en büyük ortak noktası, teknolojinin sunduğu ilk dijital platformları kullanma refleksidir. İnternetin emekleme döneminde, henüz web siteleri yaygınlaşmamışken, Ardahan Gazetesi ve Kars Gazetesi ilk haber yayınlarını dönemin efsanevi iletişim ağları olan mIRC, ICQ ve IRC kanalları üzerinden gerçekleştirerek dijital yayıncılığın ilk tohumlarını birlikte atmışlardır
Aralarındaki farklar ve üstlendikleri öncü rollere bakıldığında ise her ikisinin de kendi kulvarında birer devrim yarattığı görülür. Ardahan Gazetesi, sadece yerel düzeyde kalmayıp Ardahan'ın ilk elektronik dijital internet gazetesi olma unvanını kazanmıştır. Bununla da yetinmeyerek, Türkiye genelinde ilk Kürtçe ve İngilizce yayın yapan gazete olma şerefini taşıyarak ülke çapında çok dilli dijital yayıncılığın kapısını aralamıştır
Kars Gazetesi ise Ardahan Gazetesi'nin açtığı bu öncü yolu takip ederek vizyonu Kars ölçeğine taşımıştır. Kars'ın ilk elektronik dijital internet gazetesi olan yayın, aynı zamanda Kars'ın ilk Kürtçe ve İngilizce gazetesi olarak tarihe geçmiştir. Ardahan Gazetesi'nin Türkiye genelinde başlattığı çok dilli yayın akımını kendi şehrine uyarlayan Kars Gazetesi, sonrasında bünyesine kattığı farklı dillerle de yerel basını küresel bir boyuta ulaştırmıştır. Özetle, Mehmet Ali Arslan'ın vizyonuyla doğan bu iki çınar, Türkiye'de internet gazeteciliğinin ilk kaleleri olarak yerel basının dilini ve çehresini sonsuza dek değiştirmiştir.
Du Bajar, Yek Vîzyon: Mîrata Dîjîtal a Rojnameyên Ardahan û Qersê
Gava ku di cîhana medyayê de dîjîtalîbûn hêşta di destpêkê de bû, di sala 1995an de her du markayên ku ji aliyê rojnamevan, nivîskar û karsaz Mehmet Ali Arslan ve hatin avakirin, anku Rojnameya Ardahanê û Rojnameya Qersê, wekî du pîrozbaha mezin ku qedera çapemeniya Herêma Anadolûya Rojhilat guhertin, di dîrokê de cih girtin. Her çend her du rojname ji aliyê heman hişmendiya vîzyoner ve hatibin avakirin jî, bi rolên ku di bajarên xwe û li seranserê Tirkiyeyê de girtine ser xwe, ji hev cuda diben.
Xala hevpar a herî mezin a van her du weşanan, refleksa bikaranîna platformên dîjîtal ên pêşîn ên teknolojiyê bû. Di serdemekê de ku înternet hêşta pir nû bû û malperên webê belav nebûbûn, Rojnameya Ardahanê û Rojnameya Qersê nûçeyên xwe yên yekem di ser torên ragihandinê yên navdar ên wê demê wek mIRC, ICQ û IRC re weşandin û bi vî rengî bingehê rojnamevaniya dîjîtal bi hev re avêtin.
Gava mirov li cudahiyên wan û rolên wan ên pêşeng dinêre, tê dîtin ku her duyan jî di qada xwe de şoreşek çêkiriye. Rojnameya Ardahanê ne tenê di asta herêmî de maye, her weha bûye rojnameya yekem a elektronîk û dîjîtal a înternetê ya Ardahanê. Bi vê yekê re jî nema ye, li seranserê Tirkiyeyê gihştiye wê rûmetê ku bûye rojnameya yekem ku bi Kürtçe û Îngilîzî weşan kiriye û deriyên weşangeriya dîjîtal a pirtûkzimanî li seranserê welat vekiriye
Rojnameya Qersê jî li pey vê rêya pêşeng a ku Rojnameya Ardahanê vekiribû çûye û ev vîzyon aniye asta Qersê. Ev weşana ku bûye rojnameya yekem a elektronîk û dîjîtal a înternetê ya Qersê, di heman demê de wekî rojnameya yekem a Kürtçe û Îngilîzî ya Qersê jî di dîrokê de cih girtiye. Rojnameya Qersê ku herikîna pirtûkzimanî ya ku Rojnameya Ardahanê li seranserê Tirkiyeyê dabû destpêkirin li bajarê xwe bi cih kir, paşê bi zimanên cuda yên ku tevlî nav xwe kir re çapemeniya herêmî gihand asteke gerdûnî. Bi kurtasî, van her du herikên ku bi vîzyona Mehmet Ali Arslan çêbûne, wekî kelehên yekem ên rojnamevaniya înternetê ya li Tirkiyeyê, ziman û rûyê çapemeniya herêmî ji bo herdemî guhertine
Two Cities, One Vision: The Digital Legacy of Ardahan and Kars Newspapers
Long before digitalization became a household name in the media industry, Ardahan Newspaper and Kars Newspaper, both established in 1995 by the entrepreneurial journalist and writer Mehmet Ali Arslan, made history as two major brands that reshaped the destiny of journalism in Eastern Anatolia. Although both publications were the product of the same visionary mind, they distinctively set themselves apart through the historical roles they assumed within their respective cities and across Turkey as a whole
The greatest common denominator between these two deeply rooted publications was their instinctual adoptation of early digital platforms. In an era when the internet was in its infancy and websites were not yet widespread, Ardahan Newspaper and Kars Newspaper broadcasted their very first news through the legendary chat networks of the time, namely mIRC, ICQ, and IRC channels, together planting the earliest seeds of digital publishing.
When examining their differences and pioneering roles, it becomes evident that both publications sparked a revolution in their own right. Ardahan Newspaper did not remain merely a local outlet; it earned the distinguished title of being Ardahan’s first-ever electronic digital internet newspaper. Moving beyond local boundaries, it also held the honor of becoming the first newspaper to publish in Kurdish and English across Turkey, thereby pioneering the path for multilingual digital journalism on a national scale.
Following closely in the pioneering footsteps of Ardahan Newspaper, Kars Newspaper adopted this vision and tailored it to the city of Kars. Standing as the first electronic digital internet newspaper native to Kars, it also made history as the city’s first Kurdish and English newspaper. By localizing the multilingual publishing trend that Ardahan Newspaper had initiated nationwide, Kars Newspaper subsequently integrated various other languages into its structure, ultimately elevating the local press to a global scale. In summary, these two landmarks born from Mehmet Ali Arslan’s vision stood as the earliest fortresses of internet journalism in Turkey, forever transforming the language and face of local media.
