Ardahan Hanak’ta İftar Bereketi

---

Hanak’ta İftar Bereketi Ardahan’ın Hanak ilçesinde Ramazan ayı, birlik ve beraberlik ruhuyla yaşanıyor. Hanak Kaymakamı Elif Meram, ilçenin gençleri ve aileleriyle kurulan büyük iftar sofrasında buluştu. Katılımın yoğun olduğu programda, Meram vatandaşlarla yakından ilgilenerek taleplerini bizzat dinledi. Samimi bir ortamda gerçekleşen bu buluşma, ilçedeki dayanışma bağlarını daha da güçlendirdi. Dualar eşliğinde açılan oruçlarla birlikte, Hanak’ta Ramazan’ın huzuru paylaşıldı.

KR | Kurdi - Kürtçe

Li Hanakê Bereketa Îftarê Li navçeya Hanaka Erdêxanê meha Remezanê bi ruhê yekîtî û bihevrebûnê derbas dibe. Qaymeqama Hanakê Elif Meram, li ser sifreya îftarê ya mezin bi ciwan û malbatên navçeyê re hat bal hev. Di bernameya ku beşdarî lê zêde bû de, Meram ji nêz ve bi welatiyan re eleqedar bû û daxwazên wan guhdar kir. Ev hevdîtina samîmî, girêdanên piştgiriyê yên li navçeyê xurtir kir. Bi duayan û vekirina rojan re, aramiya Remezanê li Hanakê hat parvekirin.

EN | English İngilizce

Ramadan Blessings in Hanak The spirit of unity and togetherness marks the month of Ramadan in Ardahan's Hanak district. District Governor Elif Meram met with local youth and their families at a large iftar gathering. During the well-attended event, Meram engaged closely with citizens, listening to their requests firsthand. This sincere meeting further strengthened the bonds of solidarity within the district. As the fast was broken with prayers, the peace of Ramadan was shared by all in Hanak.

Ardahan Haberleri

---

Ardahan Çıldır’da Gönül Sofrası: Şehit Yakınları ve Gaziler İftarda Buluştu

---

Ardahan'ın Çıldır ilçesinde, mülki amirler ve kahraman aileleri iftar sofrasında bir araya geldi. Çıldır Kaymakamlığı ev sahipliğinde, Sosyal Yardımlaşma ve Dayanışma Vakfı tarafından düzenlenen program, şehit yakınları ve gazilerin onuruna gerçekleştirildi.

Ramazan ayının manevi ikliminde düzenlenen organizasyonda, birlik ve beraberlik mesajları ön plana çıktı. İftar öncesi okunan dualarla başlayan programda, dayanışma duyguları aynı sofrada paylaşıldı.

Programa Çıldır Kaymakamı Barış AYTÜRK, Belediye Başkanı Kemal Yakup AZİZOĞLU, İlçe Jandarma Komutanı Sezer HAN, Emniyet Amiri Halit KARAHAN, Müftü Metin AKSOY, siyasi parti temsilcileri, encümen üyeleri ve kurum müdürleri katılım sağladı.

---

2. Metnê bi Kurdî

Li Çildira Erdêxanê Sifreya Dil: Malbatên Şehîdan û Gazî di Iftarê de Hatin Bal Hev

Li navçeya Çildira Erdêxanê, bi mazuvantiya Qaymeqamtiya Çildirê û bi organîzasyona Weqfa Alîkarî û Piştevaniya Civakî, ji bo rûmeta malbatên şehîdan û gaziyan bernameyeke iftarê hat lidarxistin.

Di atmosfereke manewî ya meha Remezanê de, hestên yekîtî, bihevrebûn û piştgiriyê li ser heman sifreyê hatin parvekirin. Bername beriya iftarê bi duayan dest pê kir û bû hevdîtineke pir bi wate.

Ji bo bernameyê Qaymeqamê Çildirê Barış AYTÜRK, Şaredar Kemal Yakup AZİZOĞLU, Fermandarê Cendirmeyan Sezer HAN, Amîrê Ewlehiyê Halit KARAHAN, Müftiyê Navçeyê Metin AKSOY, nûnerên partiyên siyasî, endamên encumenê û rêvebirên saziyên dewletê beşdar bûn.

---

3. English Text

A Table of Solidarity in Çıldır: Iftar Program Held for Families of Martyrs and Veterans

In the Çıldır district of Ardahan, an iftar program was organized in honor of the families of martyrs and veterans. Hosted by the Çıldır District Governor’s Office and coordinated by the Social Assistance and Solidarity Foundation, the event brought together local officials and the community's heroes.

Reflecting the spiritual atmosphere of Ramadan, the program emphasized unity and togetherness. Starting with prayers before the fast-breaking meal, the gathering turned into a meaningful meeting of hearts and solidarity.

The event was attended by District Governor Barış AYTÜRK, Mayor Kemal Yakup AZİZOĞLU, District Gendarmerie Commander Sezer HAN, District Police Chief Halit KARAHAN, District Mufti Metin AKSOY, political party representatives, council members, and various heads of public institutions

Ardahan Haberleri

---